Jmenovitá hlasování
Jednání 29. 1. 2025
56 hlasování, z toho 6 nejednomyslných
Schválení programu (doplnění bodů 10/3-8, 21/1
Usnesení přijatoRada schválila program své schůze dne 29. 1. 2025 a ověřovatele zápisu Mgr. Tomáše Morawského a Ing. Jiřího Kuklu.
usnesení 63/25
RO EKO č. 2 - zapojení zůstatku na dofakturace z roku 2024
Usnesení přijatoRada doporučila zastupitelstvu schválit rozpočtové opatření EKO č. 2, kterým se do rozpočtu zapojí 23.273.546 Kč na akce nedokončené v roce 2024 a nezahrnuté do rozpočtu 2025, a to na úkor zůstatku z minulých let. Jde o neinvestiční výdaje 7.827.623 Kč a investiční výdaje 15.445.923 Kč (mimo jiné modernizace veřejného osvětlení v Malíně a na Kaňku, participativní rozpočet, nákup parkovacích automatů).
usnesení 64/25
Kontrola plnění usnesení ke dni 18.12.2024
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí plnění usnesení ke dni 29. 1. 2025 a schválila prodloužení termínů plnění šesti usnesení, nejdéle do 31. 12. 2025.
usnesení 65/25
Zápis OsV Žižkov Vrchlice ze dne 9.1.2025
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí zápis Osadního výboru Žižkov Vrchlice ze dne 9. 1. 2025 a doporučila zastupitelstvu vzít tento zápis na vědomí.
usnesení 66/25
Vyvěšení tibetské vlajky
Usnesení přijatoRada schválila vyvěšení tibetské vlajky dne 10. 3. 2025 v rámci kampaně Vlajka pro Tibet na budově úřadu na Havlíčkově náměstí 552/1 (Vlašský dvůr).
usnesení 67/25
Dodatek č. 3 ke smlouvě o sběru, přepravě a odstraňování odpadu
Usnesení přijatoRada schválila uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o sběru, přepravě a odstraňování odpadu a o nájmu věcí movitých se zhotovitelem MVE PLUS s.r.o., IČ 25102214, se sídlem v Čáslavi.
usnesení 68/25
K žádosti o splácení dluhu - paní Tesařová
Usnesení přijatoRada doporučila zastupitelstvu schválit uzavření dohody o uznání dluhu a dohody o splácení dluhu dle žádosti paní Petry Tesařové z Kutné Hory; pohledávka má být splácena měsíčními splátkami počínaje dubnem 2025. Konkrétní částky jsou v usnesení anonymizovány.
usnesení 69/25
K žádosti pana Sochora - pozemek Neškaredice
Usnesení přijatoRada konstatovala, že trvá na svém usnesení č. R/1174/24 ze dne 4. 12. 2024 v bodě 1, jímž neschválila zveřejnění záměru propachtovat část pozemku p.č. 1288 v k.ú. Neškaredice o výměře 1100 m2. Zároveň zrušila část téhož usnesení v bodě 2, tedy souhlas s uzavřením dohody o údržbě cesty s Ing. Jiřím Sochorem.
usnesení 70/25
Zápis z jednání Komise bytové dne 13. 1. 2025
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí zápis z jednání bytové komise ze dne 13. 1. 2025 a schválila prodloužení nájmu bytu paní Jitce Krausové na dobu určitou od 1. 3. 2025 do 28. 2. 2027 a od 1. 2. 2025 nájemné 73 Kč/m2 pro nově uzavírané smlouvy k bytům zvláštního určení v Domě pro seniory, s možností jednostranného zvyšování o inflaci.
usnesení 71/25
Vyhodnocení VŘ č. SN 23/24 - byt nám. Národního odboje
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí vyhodnocení výběrového řízení č. SN 23/24 na pronájem bytu na náměstí Národního odboje a schválila uzavření nájemní smlouvy s paní Lucií Novotnou za cenu z protokolu o otevření obálek, s možností jednostranného zvyšování nájmu o inflaci.
usnesení 72/25
Vyhodnocení VŘ č. SN 24/24 - byt ul. Benešova
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí vyhodnocení výběrového řízení č. SN 24/24 na pronájem bytu v ulici Benešova a schválila uzavření nájemní smlouvy s paní Jitkou Novákovou za cenu z protokolu o otevření obálek, s možností jednostranného zvyšování nájmu o inflaci.
usnesení 73/25
Úprava nájemného o míru inflace
Usnesení přijatoRada neschválila zvýšení nájemného pro rok 2025 o míru inflace za rok 2024 ve výši 2,4 % u nájemních smluv na byty, nebytové prostory, prostory sloužící podnikání a u nájemních a pachtovních smluv na pozemky. Zároveň uložila odboru správy majetku předložit radě v roce 2026 sdělení o míře inflace za rok 2025.
usnesení 74/25
Pro 7Kateřina Daczická, Jiří Kukla, Tomáš Morawski, Robert Otruba, Lukáš Seifert, Josef Treml, Josef ViktoraZdržel se 1Monika VálkováZáměr-bývalá vrátnice Cihlářská 17
Usnesení přijatoRada schválila zveřejnění záměru vypůjčit nebytové prostory bývalé vrátnice v ulici Cihlářská 17, které jsou součástí pozemku p.č. 597/10 v k.ú. Sedlec u Kutné Hory.
usnesení 75/25
Dodatek ke smlouvě o výpůjčce-Sparta Kutná Hora z.s.
Usnesení přijatoRada schválila uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o výpůjčce se spolkem Sparta Kutná Hora, z.s., IČ 70827427. Dodatek vyjímá ze smlouvy objekt č.p. 167 v ulici Jana Palacha, nahrazuje ceník a provozní řád fotbalového hřiště s umělou trávou, mění režim úklidu sněhu a vypouští povinnost ročního zapracování granulátu do plochy.
usnesení 76/25
Pro 7Kateřina Daczická, Jiří Kukla, Robert Otruba, Lukáš Seifert, Josef Treml, Monika Válková, Josef ViktoraZdržel se 1Tomáš MorawskiPronájem parku pod Vlašským dvorem
Usnesení přijatoRada schválila pronájem pozemků v parku pod Vlašským dvorem (Breürerovy sady): spolku Sportvisio, z.s. ve dnech 5. a 6. 4. 2025 na závod Gladiátor race za nájemné 2.300 Kč bez DPH a spolku Nordic walking Kutná Hora, z.s. dne 26. 7. 2025 na Českomoravský pohár Nordic walking za nájemné 1.150 Kč bez DPH. U obou s kaucí 5.000 Kč a s úhradou elektrické energie nájemcem.
usnesení 77/25
Zápis z jednání majetkové komise 15. 1. 2025
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí zápis z jednání majetkové komise ze dne 15. 1. 2025.
usnesení 78/25
Úklidové práce-uzavření dodatku č. 6 ke smlouvě
Usnesení přijatoRada schválila uzavření dodatku č. 6 ke smlouvě o provádění úklidových a domovnických prací s paní Alenou Rumpli, IČ 63841207. Dodatek vyjímá z předmětu smlouvy objekt v ulici Šultysova 154 a snižuje cenu o 1.760 Kč bez DPH měsíčně.
usnesení 79/25
Vyhlášení VŘ č. M 2/25 - prodej části pozemků v k. ú. KH
Usnesení přijatoRada schválila vyhlášení výběrového řízení č. M 2/25 na prodej části pozemku p.č. 3936/1 o výměře 189 m2 a částí pozemků p.č. 3936/53 a 3936/58 o celkové výměře 63 m2 v k.ú. Kutná Hora za vyvolávací cenu 650.000 Kč.
usnesení 80/25
Záměr na prodej pozemku v k. ú. Červené Janovice (p. Pacák st. a ml.)
Usnesení přijatoRada schválila zveřejnění záměru prodat pozemek p.č. 218/4 o výměře 42 m2 v k.ú. Červené Janovice.
usnesení 81/25
Zřízení předkupního práva (Philip Morris ČR a. s.)
Usnesení přijatoRada schválila zveřejnění záměru zřídit předkupní právo jako věcné právo k městskému pozemku p.č. 761/31 o výměře 13.289 m2 v k.ú. Sedlec u Kutné Hory ve prospěch společnosti Philip Morris ČR a.s., IČ 14803534, a to na 20 let za cenu 200.000 Kč.
usnesení 82/25
Prodej pozemku v k. ú. Kutná Hora (JUDr. Magátová)
Usnesení přijatoRada doporučila zastupitelstvu neschválit prodej pozemku p.č. 3901 (zahrada) o výměře 2.179 m2 v k.ú. Kutná Hora paní JUDr. Sylvě Magátové.
usnesení 83/25
Zřízení VB chůze a jízdy na lesním pozemku v k. ú. Útěšenovice (p. Holý)
Usnesení přijatoRada neschválila zřízení věcného břemene chůze a jízdy na městském pozemku p.č. 488/3 v k.ú. Útěšenovice ve prospěch pozemků p.č. 488/7 a p.č. st. 75 ve vlastnictví manželů Holých.
usnesení 84/25
Plnění úkolu R/447/24 - zjednosměrnění Hašplířská ul.
Usnesení přijatoRada uložila odboru investic vyhotovit studii k realizaci záměru zjednosměrnění ulice Hašplířská a vybudování parkovacích míst. Usnesení bylo později zrušeno usnesením č. R/305/25(1) ze dne 26. 3. 2025.
usnesení 85/25
Číslo tisku: Odl. Směna pozemků v k.ú. Sedlec (Ing. Votruba)
Usnesení přijatoRada schválila zveřejnění záměru směnit část městského pozemku p.č. 631/5 o výměře cca 269 m2 v k.ú. Sedlec u Kutné Hory za pozemky p.č. 791/26 o výměře 183 m2 a p.č. 791/28 o výměře 91 m2 ve vlastnictví Ing. Jaromíra Votruby.
usnesení 86/25
Číslo tisku: Odl. Charita-vyhrazené parkování v ul. Na Sioně
Usnesení přijatoRada neschválila umístění bezplatného dočasného parkovacího místa pro Oblastní charitu Kutná Hora, IČO 49543547, pro její středisko Na Sioně na Palackého náměstí 320.
usnesení 87/25
Rekonstrukce komunikací Ke Gruntě, Vavřinecká - VZ realizace
Usnesení přijatoRada schválila zahájení zadávacího řízení formou zjednodušeného podlimitního řízení na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce Rekonstrukce povrchu části komunikací a VO v ulicích Ke Gruntě a Vavřinecká - Kutná Hora, Kaňk, s hodnocením podle nejnižší nabídkové ceny včetně DPH, a jmenovala členy hodnotící komise. Administrací zakázky pověřila Ing. Pavlínu Daňkovou.
usnesení 88/25
RO OCR kultura č. 2 - Darovací smlouva
Usnesení přijatoRada schválila znění darovací smlouvy s Římskokatolickou farností - Arciděkanstvím Kutná Hora, IČO 46403523, a rozpočtové opatření OCR OrJ 2040 kultura č. 2 na přijetí účelově určeného finančního daru 300.000 Kč na celoroční akci UNESCO spojuje.
usnesení 89/25
RO OCR kultura č. 3 - Darovací smlouva
Usnesení přijatoRada schválila znění darovací smlouvy s Římskokatolickou farností Kutná Hora Sedlec, IČO 46402101, a rozpočtové opatření OCR OrJ 2040 kultura č. 3 na přijetí účelově určeného finančního daru 300.000 Kč na celoroční akci UNESCO spojuje.
usnesení 90/25
RO OCR kultura č. 4 - Malé kulturní projekty IQ 2025
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí výběr projektů z dotačního programu Malé kulturní projekty do 10.000 Kč, v němž uspěl Sousedský spolek Karlov, IČO 04047851, s akcí Masopust Karlov za 10.000 Kč. Schválila rozpočtové opatření OCR OrJ 2040 č. 4 na přesun 10.000 Kč a uzavření veřejnoprávní smlouvy s tímto žadatelem.
usnesení 91/25
RO OCR kultura č. 5 - MTD - přesun mezi provozním a inv. příspěvkem roku 2024
Usnesení přijatoRada schválila rozpočtové opatření OCR OrJ 2040 kultura č. 5 - přesun 150.000 Kč ze schváleného neinvestičního příspěvku pro Městské Tylovo divadlo v Kutné Hoře, IČO 44696159, ještě v roce 2024 na investiční příspěvek na nákup služebního automobilu.
usnesení 92/25
RO OCR kultura č. 6 - Smlouva o spolupráci
Usnesení přijatoRada doporučila zastupitelstvu schválit rozpočtové opatření OCR OrJ 2040 kultura č. 6 - přijetí 1.000.000 Kč na základě smlouvy o spolupráci se společností Philip Morris ČR a.s., IČO 14803534, na projektovou činnost k oslavám 30. výročí zapsání Kutné Hory na seznam UNESCO pod hlavičkou UNESCO spojuje. Usnesení bylo později zrušeno usnesením č. R/197/25(5) ze dne 26. 2. 2025.
usnesení 93/25
RO OCR kultura č. 7 - PO změny rozpočtů 2025 - navýšení platových tarifů
Usnesení přijatoRada doporučila zastupitelstvu schválit rozpočtové opatření OCR OrJ 2040 č. 7 - navýšení prostředků na platy zaměstnanců příspěvkových organizací v oblasti kultury a cestovního ruchu o celkem 1.219.880 Kč (Knihovna Kutná Hora 370.927 Kč, Galerie Felixe Jeneweina 430.686 Kč, Městské Tylovo divadlo 143.100 Kč, Průvodcovská služba Kutná Hora 275.167 Kč).
usnesení 94/25
RO OCR č. 8 - Velké kulturní projekty 2025
Usnesení přijatoRada schválila výběr projektů a rozdělení finančních prostředků z dotačního programu Velké kulturní projekty města Kutná Hora pro rok 2025. Podpořeni byli mimo jiné Přátelé akordeonu (120.000 Kč), Společnost Modrý svět (103.000 Kč na 26. Tyjátrfest), Lada Bartošová (100.000 Kč na Festival Čokoládová republika), František Pokorný (87.500 Kč na Kůzlefest) a další žadatelé.
usnesení 95/25
RO OCR školství č. 5 a změna účelu provozního příspěvku na energie
Usnesení přijatoRada schválila rozpočtové opatření OCR OrJ školství č. 5 - přesun 600.000 Kč z neinvestičního příspěvku roku 2024 pro Školní jídelny Kutná Hora, IČO 71000615, na investiční příspěvek na nákup univerzální myčky nádobí. Dále schválila změnu účelu neinvestičního příspěvku roku 2024 na energie ve výši 100.000 Kč pro Mateřskou školu Pohádka, IČO 71190091, na pokrytí běžného provozu.
usnesení 96/25
RO OCR školství č. 6 - Malé projekty 1.Q 2025
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí výběr projektů z programu Malé projekty vzdělávání a volný čas pro rok 2025 do 5.000 Kč (Spolek Malíňačky 4.900 Kč, Vyšší odborná škola, Střední průmyslová škola a Jazyková škola Kutná Hora 5.000 Kč) a schválila uzavření veřejnoprávních smluv s těmito žadateli a rozpočtové opatření OCR OrJ 2047 školství č. 6 na přesun prostředků.
usnesení 97/25
RO OCR školství č. 7 - Podpora vzdělávání 2025
Usnesení přijatoRada schválila podporu žádosti spolku POD HORAMI, z.s., IČO 01889958, ve výši 100.000 Kč na výukové programy pro děti a semináře DVPP pro rok 2025, rozpočtové opatření OCR OrJ 2047 školství č. 7 na přesun této částky z položky Školství - rezerva a uzavření veřejnoprávní smlouvy s žadatelem.
usnesení 98/25
Zápis z jednání školské komise
Usnesení přijatoRada vzala na vědomí zápis z jednání školské komise Rady města Kutná Hora ze dne 13. 1. 2025.
usnesení 99/25
Zápis změny v údajích ZŠ Kamenná stezka do rejstříku škol
Usnesení přijatoRada schválila návrh změny nejvyššího povoleného počtu žáků Základní školy Kutná Hora, Kamenná stezka 40, od 1. 9. 2025 na 310 žáků a podání žádosti o zápis této změny do rejstříku škol a školských zařízení v mimořádném termínu.
usnesení 100/25
VPS na poskytnutí dotace - Výchovný ústav a středisko výchovné péče KH
Usnesení přijatoRada schválila uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace 50.000 Kč Výchovnému ústavu a středisku výchovné péče Kutná Hora, IČO 49543261, na částečné pokrytí provozních nákladů střediska.
usnesení 101/25
RO OCR cestovní ruch č. 1 - Navýšení provozního příspěvku pro PSKH
Usnesení přijatoRada doporučila zastupitelstvu schválit rozpočtové opatření OCR OrJ 2049 cestovní ruch č. 1 - navýšení příspěvku pro Průvodcovskou službu Kutná Hora, IČO 07225806, o 500.000 Kč na spolupořádání projektu Festival světla na nádvoří Vlašského dvora a na připravovanou prohlídkovou trasu 30 zastavení. Krytí z rezervy Odboru sportu.
usnesení 102/25
Licenční smlouva na návrh výročních turistických vizitek
Usnesení přijatoRada schválila uzavření licenční smlouvy na návrh výročních turistických vizitek s firmou Wander Book s.r.o., IČO 07662301, se sídlem v Liberci.
usnesení 103/25
Výběr dodavatele pro projekt Festival světla - lokace Vlašský dvůr
Usnesení přijatoRada souhlasila s uzavřením objednávky projektu v rámci Festivalu světla v lokaci Vlašský dvůr se společností Signalism s.r.o., IČO 03837173, prostřednictvím Průvodcovské služby Kutná Hora, ve výši do 400 tis. Kč včetně DPH.
usnesení 104/25
RO OCR kultura č. 10 - Smlouva o propagaci - Foxconn Technology CZ s.r.o.
Usnesení přijatoRada schválila smlouvu o propagaci se společností Foxconn Technology CZ s.r.o., IČO 27516032, ve výši 750.000 Kč + DPH na celoroční akci UNESCO spojuje, a rozpočtové opatření OCR OrJ 2040 kultura č. 10, kterým se mění forma přijetí těchto prostředků z finančního daru na smlouvu o propagaci.
usnesení 105/25
Návrh na jmenování vedoucího Odboru kancelář města
Usnesení přijatoRada jmenovala Ing. Zdeňka Sedláčka na pracovní místo vedoucího Odboru kancelář města Městského úřadu Kutná Hora s účinností od 1. února 2025.
usnesení 106/25
Výběr dodavatele VZMR - nákup přívěsu OOB pro JSDH
Usnesení přijatoRada vyhlásila pořadí nabídek veřejné zakázky malého rozsahu Pořízení přívěsu na ochranu obyvatelstva s příslušenstvím pro JSDH Kutná Hora Poličany (1. Auto Eder s.r.o. za 794.002 Kč včetně DPH, 2. ENVIRO PROJEKT s.r.o. za 797.995 Kč včetně DPH) a schválila uzavření kupní smlouvy s Auto Eder s.r.o., IČO 29066476, za 794.002 Kč včetně DPH.
usnesení 107/25
Stanovení příplatku za vedení ředitelky Pečovatelské služby KH
Usnesení přijatoRada konstatovala, že ředitelce příspěvkové organizace Pečovatelská služba Kutná Hora náležel od 10. 1. 2022 příplatek za vedení ve 3. stupni řízení, a schválila jí nový příplatek za vedení s účinností od 1. 2. 2025 i doplatky rozdílu za období od 10. 1. 2022 do 31. 1. 2025. Uložila oddělení personálnímu a krizového řízení připravit dohodu o narovnání.
usnesení 108/25
Pro 7Kateřina Daczická, Tomáš Morawski, Robert Otruba, Lukáš Seifert, Kateřina Špalková, Monika Válková, Josef ViktoraZdržel se 1Jiří KuklaStanovení příplatku za vedení ředitelky Knihovny KH
Usnesení přijatoRada konstatovala, že ředitelce příspěvkové organizace Knihovna Kutná Hora náležel příplatek za vedení ve 3. stupni řízení do 31. 12. 2023 a od 1. 1. 2024 ve 4. stupni řízení, a schválila jí nový příplatek za vedení s účinností od 1. 2. 2025 i doplatky rozdílu za období od 1. 9. 2022 do 31. 1. 2025.
usnesení 109/25
Stanovení příplatku za vedení ředitele galerie FJ
Usnesení přijatoRada konstatovala, že řediteli příspěvkové organizace Galerie Felixe Jeneweina města Kutné Hory náležel příplatek za vedení ve 2. stupni řízení do 29. 2. 2024 a od 1. 3. 2024 ve 3. stupni řízení, a schválila mu nový příplatek za vedení s účinností od 1. 2. 2025 i doplatky rozdílu za období od 1. 3. 2024 do 31. 1. 2025. Uložila oddělení personálnímu a krizového řízení připravit dohodu o narovnání.
usnesení 110/25
Stanovení příplatku za vedení ředitelky Městského Tylova divadla
Usnesení přijatoRada konstatovala, že ředitelce příspěvkové organizace Městské Tylovo divadlo v Kutné Hoře náleží příplatek za vedení ve 2. stupni řízení, a schválila jí nový příplatek za vedení s účinností od 1. 2. 2025 a doplatek rozdílu za leden 2025.
usnesení 111/25
Stanovení příplatku za vedení ředitelce Průvodcovské služby KH
Usnesení přijatoRada konstatovala, že ředitelce příspěvkové organizace Průvodcovská služba Kutná Hora náleží příplatek za vedení ve 3. stupni řízení, a schválila jí nový příplatek za vedení s účinností od 1. 2. 2025 a doplatek rozdílu za leden 2025.
usnesení 112/25
Stanovení příplatku za vedení ředitelky Školních jídelen KH
Usnesení přijatoRada konstatovala, že ředitelce příspěvkové organizace Školní jídelny Kutná Hora, IČ 71000615, náleží podle zákoníku práce příplatek za vedení ve 3. stupni řízení.
usnesení 113/25
Nákup vozidla pro městskou policii
Usnesení přijatoRada schválila Výzvu v rámci průzkumu trhu na pořízení nového vozidla pro potřebu obnovy vozového parku Městské policie.
usnesení 114/25
Výstavba parkovacích stání vč. dobíjecích stanic
Usnesení přijatoRada schválila výsledek zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce ČÁST č. 2 Výstavba parkovacích stání vč. dobíjecích stanic, v němž byla nejvhodnější nabídka společnosti E.ON Energie, a.s., IČO 26078201, a uzavření smlouvy s tímto zhotovitelem za nabídkovou cenu 5.987.872,23 Kč bez DPH, tj. 7.245.325,40 Kč s DPH.
usnesení 115/25
Příspěvkový program - velké projekty - zdravá Kutná Hora - SPORT 2025
Usnesení přijatoRada schválila rozpočtová opatření Odboru sportu č. 4/25, 5/25 a 6/25 a poskytnutí dotací včetně veřejnoprávních smluv. Do kategorie Zdravá Kutná Hora rozdělila 163.563 Kč mezi čtyři projekty (TŠ Novákovi 33.125 Kč, Olympia Spartan Training 50.000 Kč, Club Deportivo K. Hora 49.000 Kč, Nordic walking Kutná Hora 31.438 Kč) a dalších 150.000 Kč mezi žádosti v kategorii Velké projekty v oblasti sportu pro rok 2025.
usnesení 116/25
Gladiator Race 2025
Usnesení přijatoRada schválila uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí neinvestiční dotace 70.000 Kč spolku Sportvisio, z.s., IČ 01227602, na pořádání akce Gladiator Race 2025.
usnesení 117/25
GoV Games 2025 - žádost
Usnesení přijatoRada schválila rozpočtové opatření Odboru sportu č. 8/25 na pokrytí dotace 11.000 Kč pro Bc. Tomáše Tvrdíka na částečné krytí nákladů závodu GoV Games v Dubaji 2025 pro tým Kutná Hora, kryté z položky sport-rezerva, a uzavření příslušné veřejnoprávní smlouvy.
usnesení 118/25
Zdroj: jmenovité výsledky hlasování na webu města
Popis u hlasování zpracovává AI z přijatého usnesení a může obsahovat nepřesnosti. Rozhodující je vždy originální usnesení a zápis z jednání. Počty hlasů a jména jsou strojový záznam z webu města.